«il Giornale» - 25 aprile 2010
La giustizia negata
24 ALBUM DELLA DOMENICA
il Giornale
Domenica 25 aprile 2010
LA LETTERA
«Mia madre ebrea deportata dai fascisti»
Pubblichiamo la storia di Clara Pirani, vittima delle leggi razziali, raccontata dalla figlia: «La persecuzione ci fu anche in Italia. Mamma fu prelevata e mandata a San Vittore, a Fossoli e infine ad Auschwitz. Non tornò»
ORRORE «Mio padre era "ariano", per questo forse io e le mie due sorelle all'ultimo fummo salvate»
Pubblichiamo una lettera giunta in redazione sulla persecuzione degli ebreiin Italia dopo l'approvazione delle leggi razziali. Il problema della complicità italiana nell'Olocausto è stato sollevato da Mario Cervi nella sua «Stanza». Subito dopo sono arrivate numerosissime lettere dei nostri lettori.
Giuliana Cardosi
Gentile dottor Cervi, le scrivo con tanta amarezza e pena dopo aver letto sul Giornale del 31 marzo la sua risposta alla lettera del signor Motta sulle leggi razziali in Italia durante il fascismo.
Ho 84 anni e sono una degli ultimi testimoni della Shoah. Con le mie sorelle, Marisa e Gabriella, ho dedicato tanti anni di vita per cercare di ricostruire la nostra tragedia familiare ed insieme trasmettere alcuni aspetti, forse poco conosciuti, della persecuzione antiebraica in Italia durante il fascismo. Attraverso la ricerca di testimonianze dirette e documenti originali di archivi (e con l'incitamento e la guida di eminenti studiosi), abbiamo cercato di stabilire un confronto tra le diverse norme legislative antiebraiche e la relativa applicazione non solo in Italia ma soprattutto in Germania e nei principali Paesi occupati d' Europa. Nostra madre, Clara Pirani, era ebrea, nostro padre, Franco Cardosi «ariano», un «matrimonio misto» che venne proibito nello Stato italiano dall'art. 1 del Rdl 17 novembre 1938 - XVII n.1728. Nostra madre aveva dovuto lasciare l'insegnamento di ruolo nelle scuole elementari a Torino dal 10-12-1938 con i primi provvedimenti razziali. Il 7 marzo 1944 venne diramata dal capo della Polizia Tamburini a tutti i Capi delle Provincia della Repubblica sociale italiana la circolare del ministero dell'Interno 7-3-1944 n.3968/442 che escludeva dall'invio in Campo di Concentramento gli ebrei di famiglia mista. Ci illudemmo di essere salvi.
La nostra famiglia risiedeva a Gallarate (Varese) ove nostro padre era preside del Civico Liceo-Ginnasio. Soltanto due mesi dopo l'emissione della circolare del Ministero dell'Interno, il 12 maggio 1944, si presentarono alla nostra abitazione tre agenti inviati dalla Questura di Varese con l'ordine di arrestare nostra madre e noi tre figlie, la minore Gabriella aveva solo tre anni. Al Commissario di Pubblica Sicurezza che comunicò a nostro padre, che si trovava a scuola, di dovere eseguire l'ordine di arresto per sua moglie e le tre figlie, papà rispose di eseguire l'ordine fino in fondo poiché, se la sua famiglia era colpevole, anch'egli l'avrebbe seguita. Dopo ripetuti contatti con la Questura di Varese venne infine ordinato agli agenti di arrestare Clara Pirani, ebrea, benché coniugata con rito cattolico a Franco Cardosi di razza ariana, ma non le figlie, Giuliana, Marisa e Gabriella, «poiché erano state erroneamente inserite nell'elenco». Strappata dalla sua casa, dal marito e dalle figlie, nostra madre venne immediatamente condotta alla Questura di Varese; qui il questore firmò l'ordine di traduzione a Milano al carcere di San Vittore dove la sera stessa venne trasportata e consegnata, alle SS del Comando di Polizia germanica del Carcere che ne rilasciava ricevuta.
Qui la mamma rimase dal 13 maggio al 9 giugno, quando venne trasferita al «Campo di Polizia e di transito» (Polizei und Durchgangslager) di Fossoli (Carpi); di lì il 1? agosto 1944 venne deportata con l'ultimo convoglio partito da Fossoli, prima dello sgombero del Campo, ad Auschwitz, donde non fece più ritorno.
La prassi nei confronti di nostra madre non venne certamente attuata in Italia «con lentezza indolente». Qui la persecuzione antiebraica giunse persino a superare quella nazista; infatti la politica razziale in Germania riservava ai «matrimoni misti», tanto più con figli, una condizione di privilegio. Si cercava infatti di non provocare reazioni da parte del coniuge ariano che avrebbe potuto fomentare disordini nella popolazione e minare l'enorme sforzo bellico di energie impegnate sul fronte militare e nel lavoro. Uno degli esempi più noti: la protesta delle donne ariane nel febbraio del '43 sulla Rosenstrasse a Berlino che, gridando insulti contro la Gestapo per l'arresto dei loro mariti ebrei, costrinsero Goebbels a liberarli.
Tornando all'Italia la persecuzione degli ebrei «puri» non si allontanava, nella attuazione, da quella nazista se consideriamo, come esempio fra tanti, il caso dei coniugi Lattes-Colombo: strappati dal letto nell'Ospedale Maggiore di Niguarda a Milano per ordine del capo della Provincia di Varese e di Milano e fatti uscire dall'Ospedale per essere consegnati alla polizia germanica. Così risulta dalla motivazione della sentenza del processo Bassi svoltosi dal 20 al 25 gennaio 1947 presso la Corte d'Assise straordinaria di Milano. Sulla questione dei Campi di Concentramento in Italia occorre sottolineare che il Campo di Polizia e di Transito (PolizeiundDürchgangslager) di Fossoli (Carpi), ove furono raccolti quasi tutti gli ebrei arrestati durante la Repubblica sociale italiana, se non era Campo di Sterminio ne era tuttavia l'anticamera. Venne sgomberato dei pochi ebrei rimasti «i non deportabili» tra cui era anche nostra madre, con l'ultimo convoglio partito per la Germania il 1? agosto 1944. Fino al 30 aprile 1945 rimase in funzione a Trieste la Risiera di San Sabba. «Lager di Transito e di Detenzione» utilizzato per internarvi ebrei: uomini, donne, bambini e prigionieri politici. A San Sabba vennero eliminate sul posto da quattro a cinquemila persone.
LAGER Clara Pirani sulla copertina di «La giustizia negata» (Edizioni Arterigere, Varese)
la risposta
Il regime di Salò ha aiutato le SS. Ma il Duce non era Hitler
di Mario Cervi
Insieme a questa lettera ho ricevuto un libro di Giuliana Cardosi e delle sorelle Marisa e Gabriella (edizioni Arterigere) dal titolo La giustizia negata. Clara Pirani, nostra madre, vittima delle leggi razziali. Pagine che mi hanno profondamente commosso. Sono grato a chi me le ha fatte conoscere. Per informazione di quanti avranno sott'occhio queste righe sintetizzo i precedenti che hanno causato «amarezza e pena» a Giuliana Cardosi.
Tempo fa m'ero occupato, in una «stanza», dell'Olocausto: sottolineandone l'atrocità ma anche esprimendo l'opinione che il fascismo, pur responsabile delle infami leggi razziali, non potesse essere assimilato in tutto, sotto questo aspetto, al nazismo dei lager sterminatori. L'aver riproposto la terribile questione dell'antisemitismo interessò molti amici del Giornale: alcuni dei quali insistettero a tal punto sulle indulgenze fasciste verso gli ebrei da dare l'impressione che Mussolini fosse stato un benefattore degli ebrei medesimi. Su questa lunghezza d'onda era Ettore Motta - citato da Giuliana Cardosi - secondo il quale «il governo di Mussolini non consegnò nessun ebreo ai nazisti per la deportazione».
Se nel termine «governo Mussolini» s'include anche il periodo di Salò, e dello staterello repubblichino vassallo di Hitler, l'asserzione è con tutta evidenza infondata. È lì ad attestarlo tragicamente la vicenda della signora Clara Pirani, immolata alla ferocia fanatica. Le figlie ricordano, insieme alla madre, un umile e sconosciuto eroe, il «secondino» Andrea Schivo che a San Vittore si prodigava in favore dei detenuti e che, per averlo fatto, fu a sua volta deportato e ucciso. Nessun ebreo fu consegnato alle SS dai fascisti? Basta scorrere, per convincersi del contrario, il carteggio tra il questore di Milano Santamaria Niccolini che chiedeva la liberazione di Clara Pirani, perché «mista», e il questore di Varese Luigi Duca. Quest'ultimo - che aveva proceduto per ordine dei tedeschi all'arresto - si dichiarava in sostanza impotente perché ormai la signora era nelle mani d'un onnipotente maresciallo, Koch, e a lui bisognava rivolgersi.
Il regime in camicia nera non aiutò gli ebrei, li perseguitò. Debbo tuttavia ripetere che occorre fare una distinzione tra il fascismo «normale», vero detentore del potere, e il fascismo servile della Rsi. L'epilogo tragico della vicenda familiare che ha coinvolto e travolto la famiglia Cardosi avvenne dal 1944 in poi. Osservazione che vale anche per il «caso» Lattes-Colombo e per i campi di Fossoli e della Risiera di San Sabba. Il che non attenua le colpe del fascismo, ma le colloca nel loro contesto.
Il 31 luglio 1944 Clara Pirani inviò ai suoi cari un ultimo straziante messaggio. «Alle previsioni più rosee segue la delusione più amara. Partiamo questo notte per destinazione ignota...». Quale fu la destinazione lo sappiamo, purtroppo.
Navigazione:
Home | Stampa | il Giornale [modalità grafica]
